LA BEFANA
Sot'al cami sfumitu, in do' mi' madre
ce 'tacava el caldaro, e ce meteva
a còce do' patate e la pulenta,
de nòte, la Befana, ce legava
a spindulo', 'na sorta de calzeti
per me, per mi' fratelo e mi' surela,
zepi de nuciuline e caramele;
ma pure s'era quatru sciapatele,
qui giornu erimi tuti tre cuntenti.
Ogi drentu ale case, nti camini
tutti de lussu, qula vechiarela,
nun ce se pòle manco 'civinà,
deve passà davanti, e ha da pugià,
in tela camereta per i gioghi
dei loro fjoli, navi e treni a razzu
che, dopo manco 'n ora (iu ce'l zo)
sbreghene tutu senza remissio'...
Iu penzo qui, cun tanta nustalgia,
al caminetu dela casa mia
quandu 'na vechiarela ce purtava,
sot'al camì sfumitu, tre calzeti
per fa' cuntenti a gnaltri tre fjuleti...
Elio Giantomassi
-poeta dialettale anconetano-
ce 'tacava el caldaro, e ce meteva
a còce do' patate e la pulenta,
de nòte, la Befana, ce legava
a spindulo', 'na sorta de calzeti
per me, per mi' fratelo e mi' surela,
zepi de nuciuline e caramele;
ma pure s'era quatru sciapatele,
qui giornu erimi tuti tre cuntenti.
Ogi drentu ale case, nti camini
tutti de lussu, qula vechiarela,
nun ce se pòle manco 'civinà,
deve passà davanti, e ha da pugià,
in tela camereta per i gioghi
dei loro fjoli, navi e treni a razzu
che, dopo manco 'n ora (iu ce'l zo)
sbreghene tutu senza remissio'...
Iu penzo qui, cun tanta nustalgia,
al caminetu dela casa mia
quandu 'na vechiarela ce purtava,
sot'al camì sfumitu, tre calzeti
per fa' cuntenti a gnaltri tre fjuleti...
Elio Giantomassi
-poeta dialettale anconetano-